Mardi 17 novembre 2009
2
17
/11
/2009
11:02
Sylvie qui prépare ses cartes de Noël avec de vieux CD m'a demandé si je pouvais lui faire une grille ronde
sur le thême de Noël.
Elle souhaitait une grille façon boule de Noël avec une jolie citation... Pour la boule pas de souci mais pour les citations c'étaient toujours trop long à écrire et donc à broder.
Alors j'ai eu l'idée de me tournée vers les chants de Noël et j'ai choisit la première phrase de petit papa Noël: "C'est la belle nuit de Noël..."
Ensuite j'ai voulu transposer cette phrase dans d'autres langues ce qui m'a permis d'apprendre que cette si belle chanson avait peu été traduite et que même si elle est connue partout c'est surtout en Français et après tout ce n'est pas si mal!
Alors je remercie Héléna, Maren, Roberta et Martine qui m'ont aiguillées dans mes choix pour les boules étrangères!
La taille de ses différentes grilles:
Voir le Fichier : ClabellenuitdeNoel.pdf
Voir le Fichier : nuit_de_noel_fr.wxs
Voir le Fichier : StilleNachtHeiligeNacht.pdf
Voir le Fichier : Stille_Nacht_Heilige_Nacht.wxs
Voir le Fichier : Tuscendidallestelle.pdf
Voir le Fichier : Tu_scendi_dalle_stelle.wxs
Voir le Fichier : NochedePazNochedeAmor.pdf
Voir le Fichier : Noche_de_Paz_Noche_de_Amor.wxs
Voir le Fichier : Boule_merry_christmas.pdf
Voir le Fichier : Merry_Christmas.wxs
Elle souhaitait une grille façon boule de Noël avec une jolie citation... Pour la boule pas de souci mais pour les citations c'étaient toujours trop long à écrire et donc à broder.
Alors j'ai eu l'idée de me tournée vers les chants de Noël et j'ai choisit la première phrase de petit papa Noël: "C'est la belle nuit de Noël..."
Ensuite j'ai voulu transposer cette phrase dans d'autres langues ce qui m'a permis d'apprendre que cette si belle chanson avait peu été traduite et que même si elle est connue partout c'est surtout en Français et après tout ce n'est pas si mal!
Alors je remercie Héléna, Maren, Roberta et Martine qui m'ont aiguillées dans mes choix pour les boules étrangères!
La taille de ses différentes grilles:
Voir le Fichier : ClabellenuitdeNoel.pdf
Voir le Fichier : nuit_de_noel_fr.wxs
Voir le Fichier : StilleNachtHeiligeNacht.pdf
Voir le Fichier : Stille_Nacht_Heilige_Nacht.wxs
Voir le Fichier : Tuscendidallestelle.pdf
Voir le Fichier : Tu_scendi_dalle_stelle.wxs
Voir le Fichier : NochedePazNochedeAmor.pdf
Voir le Fichier : Noche_de_Paz_Noche_de_Amor.wxs
Voir le Fichier : Boule_merry_christmas.pdf
Voir le Fichier : Merry_Christmas.wxs
